<?php

/***************************************************************************
 *   norwegian.php                                                         *
 *   Yggdrasil: Norwegian Language File                                    *
 *                                                                         *
 *   Copyright (C) 2006-2011 by Leif B. Kristensen <leif@solumslekt.org>   *
 *   All rights reserved. For terms of use, see LICENSE.txt                *
 ***************************************************************************/

// note that every variable in this file starts with an underscore.
// this will facilitate reading of the source code, as well as
// avoiding variable naming conflicts.

$_lang = 'nb';
$_App_name = 'Exodus';

$_Add = 'Legg til';
$_Add_child = 'Legg til barn';
$_Add_child_with = 'Legg til barn med';
$_Add_event = 'Legg til hendelse';
$_Add_event_for = 'Legg til hendelse for';
$_Add_person = 'Legg til person';
$_Add_unrelated = 'Legg til ubeslektet';
$_Add_source = 'Legg til kilde';
$_Add_spouse = 'Legg til ektefelle';
$_Adds_birth_event = 'Legger til fødselshendelse';
$_after = 'etter';
$_Age = 'Alder';
$_All = 'Alle';
$_ancestors = 'aner';
$_and = 'og';
$_associated_with_this_source = 'knyttet til denne noden';
$_Associated_events = 'Hendelser knyttet til denne noden';
$_Associated_relations = 'Relasjoner knyttet til denne noden';
$_before = 'før';
$_between = 'mellom';
$_Birth_year = 'Fødselsår';
$_born = 'født';
$_Branch = 'Gren';
$_ca = 'ca.';
$_Cannot_merge = 'Kan ikke slå sammen';
$_Child = 'Barn';
$_child = 'barn';
$_Citations = 'Henvisninger';
$_Clean = 'Merk som Ryddet';
$_Contents = 'Innhold';
$_coparents = 'medforeldre';
$_Date = 'Dato';
$_daughter = 'datter';
$_delete = 'slett';
$_Delete_person = 'Slett person';
$_deletion_links = 'slettelenker';
$_Descendants = 'Etterkommere';
$_descendants = 'etterkommere';
$_Died_young = 'Død ung';
$_Different_fathers = 'Personene har ulike fedre';
$_Different_mothers = 'Personene har ulike mødre';
$_Differing_genders = 'Personene er av ulikt kjønn';
$_Differing_given_names = 'For stort avvik mellom fornavn';
$_Differing_birth_years = 'For stort avvik mellom fødselsår';
$_Differing_patronyms = 'For stort avvik mellom farsnavn';
$_edit = 'rediger';
$_Edit = 'Rediger';
$_Edit_event = 'Rediger hendelse';
$_Edit_person = 'Rediger person';
$_Edit_place_name = 'Rediger stedsnavn';
$_Edit_source = 'Rediger kilde';
$_Email_addr = 'E-postadresse';
$_Epithet = 'Kallenavn';
$_exact = ' eksakt';
$_event_type = 'hendelsestype';
$_Event_types = 'Hendelsestyper';
$_event = 'hendelse';
$_events = 'hendelser';
$_Events = 'Hendelser';
$_Event_Manager = 'Hendelsestyper';
$_Family = 'Familie';
$_family = 'familie';
$_Father = 'Far';
$_father = 'far';
$_Female = 'Kvinne';
$_from_to = 'fra-til';
$_Full = 'Full';
$_Full_name = 'Fullt navn';
$_Gender = 'Kjønn';
$_Given = 'Fornavn';
$_Given_name = 'Fornavn';
$_goto = 'gå til';
$_Goto_person = 'Gå til person';
$_Hide = 'Skjul';
$_Husband = 'Mann';
$_ID = 'ID-nummer';
$_in_this_report = 'i denne rapporten';
$_Index = 'Søk / siste 50';
$_Index_and_name_search = 'Register og navnesøk';
$_Initials = 'Initialer';
$_Insert = 'Sett inn';
$_insert = 'sett inn';
$_is = 'er';
$_Language = 'Språk';
$_Last = 'Siste';
$_last_edited = 'sist redigert';
$_Leaf = 'Blad';
$_Level = 'Nivå';
$_Link_to_person = 'Lenke til person i databasen';
$_Living = 'Lever';
$_Male = 'Mann';
$_Mark_as = 'Merk som';
$_Married = 'Gift';
$_Mentioned_in_probate_after = 'Nevnt i skifte etter';
$_Merge = 'Slå sammen';
$_Merge_persons = 'Slå sammen personer';
$_Merge_persons_failed = 'Sammenslåing forkastet';
$_Mother = 'Mor';
$_mother = 'mor';
$_Name = 'Navn';
$_Next = 'Neste';
$_No = 'Nei';
$_Not_died_young = 'Ikke død ung';
$_Non_Clean = 'Merk som Uryddet';
$_NslashA = 'N/A'; // N/A
$_Occupation = 'Yrke';
$_of = 'av';
$_off = 'av';
$_on = 'på';
$_or = 'eller';
$_Other_children = 'Andre barn';
$_Parent_node = 'Hovednr.';
$_parent_node = 'hovednr.';
$_Partial = 'Partiell';
$_Patronym = 'Farsnavn';
$_Pedigree = 'Aner';
$_Pedigree_for = 'Anetre for';
$_person = 'person';
$_persons = 'personer';
$_Place = 'Sted';
$_Place_filter = 'Stedsfilter';
$_Places = 'Steder';
$_Place_names = 'Stedsnavn';
$_Previous = 'Forrige';
$_Printed = 'Utskrift av';
$_Public = 'Offentlig';
$_Private = 'Privat';
$_Reason = 'Årsak';
$_References = 'Henvisninger';
$_relation = 'relasjon';
$_Relations = 'Relasjoner';
$_relations = 'relasjoner';
$_report = 'rapport';
$_Return_to = 'Tilbake til';
$_say = 'rundt';
$_Search = 'Søk';
$_Search_for_couples = 'Søk på ektepar';
$_Search_for_sources = 'Søk etter kilder';
$_Search_result = 'Søkeresultat';
$_seconds = 'sekunder';
$_Select = 'Velg';
$_select = 'velg';
$_Show = 'Vis';
$_son = 'sønn';
$_Sort_date = 'Sorteringsdato';
$_Sort_order = 'Sortering';
$_Source = 'Kilde';
$_Source_date = 'Kildedato';
$_Source_Manager = 'Kildebehandler';
$_Sources = 'Kilder';
$_sources = 'kilder';
$_Source_types = 'Kildetyper';
$_source_type = 'Kildetype';
$_SP = 'HP2'; // second principal (short form)
$_Spouse = 'Ektefelle';
$_spouse = 'ektefelle';
$_Subsource = 'Underkilde';
$_subsource = 'underkilde';
$_subsources = 'underkilder';
$_Subsources = 'Underkilder';
$_Subtype = 'Undertype';
$_Surname = 'Etternavn';
$_Text = 'Tekst';
$_The_last_50_edited = 'De 50 sist redigerte';
$_There_are = 'Det er';
$_This = 'Denne';
$_This_page_was_generated_in = 'Generering av denne sida tok';
$_Time_zone = 'Tidssone';
$_To = 'Til';
$_to = 'til';
$_toolhelp_cit_delete = 'Slett referansen. Dette fjerner koplingen mellom hendelsen og kilden (%d). Merk at slettingen ikke berører hendelsen eller den refererte kilden.';
$_toolhelp_has_descendants = 'Barn (%d) har etterkommere';
$_toolhelp_add_parent = 'Opprett NY person som %s til denne personen.';
$_toolhelp_insert_parent = 'Knytt en eksisterende person som %s til denne personen.';
$_toolhelp_edit_parent = 'Rediger slektskapet til %s.';
$_toolhelp_delete_parent = 'Slett slektskapet til %s.';
$_To_top = 'Til toppen';
$_Toponym = 'Stedsnavn';
$_Type = 'Type';
$_unidentified = 'ikke identifisert';
$_Unknown = 'Ukjent';
$_Unknown_spouse = 'Ektefelle ukjent';
$_unregistered = 'ikke registrert';
$_Unused = 'Ubrukte';
$_Up = 'Opp';
$_use = 'bruk';
$_Use_source_for_birth_event = 'Bruk kilde(r) fra fødselshendelse';
$_User_details = 'Brukerdetaljer';
$_User_settings = 'Brukervalg';
$_Wife = 'Kone';
$_With = 'Med';
$_with = 'med';
$_Year = 'År';
$_Yes = 'Ja';

?>
